Двойной эффект  - Таль М. Кляйн

ДЖОЭЛЯ² РАЗБУДИЛО ПОСТУПИВШЕЕ ЧЕРЕЗ ЕГО КОММЫ сообщение. Если он снова видел сон, то не помнил его. Он открыл ленту и увидел Сильвию, стоящую перед больницей.

– Проснитесь, мистер Байрам, пора отправляться в дорогу.

Она развернула свою ленту, так что стал виден стоящий за ней большой роскошный автомобиль.

– Ух ты, – сказал Джоэль². – Надеюсь, осталось хоть немного денег на выпивку.

– Это медовый месяц, его следует проводить в роскоши. Одевайся, я уже иду.

Джоэль² закрыл ленту, заметив, что во сне кто-то его переодел. Исчезла классическая больничная рубашка с разрезом сзади, ее сменили удобные джинсы и рубашка-поло. Он встал с кровати, чувствуя, что ноги слегка затекли. На полу стояли коричневые туристические ботинки, в них были засунуты серо-коричневые шерстяные носки.

Он обувался, когда через стеклянную стену прошел санитар в светло-зеленой больничной форме. Он оглядел моего дубля, сканируя его через свои коммы. У него было приятное лицо и такие густые брови, каких Джоэль² никогда еще не видел.

– Мы говорили вашей жене, что желательны еще один-два дня наблюдений, но она настояла на вашей выписке, – сказал санитар. – Поскольку формально вы здоровы, мы не можем заставить вас остаться. И все-таки я считаю себя обязанным сообщить вам, что мы до сих пор не знаем, что с вами произошло.

– Я прекрасно себя чувствую – ответил Джоэль², завязывая шнурки. – Поверьте, если мы с ней не поедем во второй медовый месяц, ущерб, который она мне причинит, будет куда серьезней.

Санитар кивнул.

– Как говорится, «счастливая жена – счастливая жизнь». Но, пожалуйста, не перенапрягайтесь. – Он приладил к руке Джоэля² повыше локтя холодный металлический диск. – Эта штука постарается сохранить вам здоровье и силы, но ваш организм все еще продолжает восстанавливаться. Будьте осторожны, не то увидите меня скорее, чем вам хотелось бы.

Джоэль² поблагодарил его. Он хотел выйти из палаты, но ноги у него подогнулись.

– Джоэль! Все в порядке? – воскликнула Сильвия, входя в палату и подбегая к нему.

– Да. Только ноги затекли.

Она поддержала его, а он бросил многозначительный взгляд на санитара. Тот вскинул руки, словно говоря: «Меня не вмешивайте».

Сильвия вывела Джоэля² из палаты. Они прошли через несколько зеленых дверей, потом мимо камеры службы безопасности, картинку с которой я увижу через несколько минут. Прямо перед нами стоял самый большой кемпер, какой мы с Джоэлем² видели в жизни. Скорее это был небольшой дом на колесах.

– Ленты не отображают его реального шика, – сказал он.

– После такого дня мы заслужили путешествие с шиком, – ответила Сильвия, когда дверца автоматически открылась и выдвинулись ступеньки. – Эй! Что ты делаешь?

Джоэль² подхватил Сильвию и старался усадить ее в кабину.

– Я так и не… – начал он, тяжело дыша, – так и не внес тебя в дом, когда мы поженились.

К счастью, когда он усаживал Сильвию в машину, ни одна из его заново отпечатанных частей не разорвалась.

Такого полного любви взгляда, какой она на него бросила, он (и я) не видел давно. В машине обнаружились небольшая кухня, развлекательный центр и двуспальная кровать со свежими простынями.

– Машина, сколько времени нам потребуется, чтобы добраться до места назначения? – спросила Сильвия, не сводя глаз с Джоэля².

– Примерно два часа пятнадцать минут с учетом состояния дорожного движения, – ответила машина.

– Не торопись, – сказала Сильвия, проводя рукой по груди Джоэля². – И отключи все сторонние аппы. Никаких контактов, кроме чрезвычайных.

– Подтверждено, – ответил кемпер и поехал прочь от больницы. Внезапный рывок вперед заставил Джоэля² и Сильвию ухватиться друг за друга.

– Давно надо было сделать это, – сказала она, задохнувшись. – Уединиться. Только ты и я.

– Я весь твой, – ответил Джоэль², отключая коммы.

Сильвия отвела мужчину, который был (но в то же время не был) ее мужем, к кровати. Наниты, восстанавливавшие его тело, впрыснули ему новую порцию опиатов после того, как он повредил новые клетки, занося Сильвию в машину. Сильвия усадила его на кровать и начала раздеваться.

Сняла блузку, потом шорты, обнажив свою приятную полноту. Расстегивая лифчик, робко улыбнулась мужу. Он уже и не помнил, когда в последний раз видел ее такой, восхищался округлостью ее бедер и грудей. Она была прекрасна, ему повезло, что он ею обладал. Когда они только сошлись, от вида нагой Сильвии он слегка сходил с ума. Приятно было сознавать, что ничего не изменилось, если не считать действия нанолекарств.

Она наклонилась и поцеловала его в губы.

– Думаешь, ты справишься? – спросила она, тяжело дыша.

– Одна моя часть – точно да, – ответил он. Сильвия просунула руку ему между ног и принялась гладить, ее поцелуи стали еще настойчивее. – И, думаю, остальные системы тоже уже включены.

– Хорошо, – сказала она, расстегивая и стаскивая с него джинсы. – Не хочу ничего дальше делать без твоего разрешения.

– Что значит «дальше»? – спросил он, целуя ее и стягивая рубашку.

– Потом. – Она вздохнула, когда он взял губами ее сосок. – Сейчас я просто рада, что ты здесь.

– Я тоже. – Он гладил ее лицо, чувствовал ее льнущее к нему тело. – Прости, что я перестал стараться.

Он вспомнил все вечера, когда она поздно приходила с работы. Они могли бы заниматься вот этим или просто сидеть на диване рядышком, но вместо этого он лишь больше сосредоточивался на своей работе и на видеоиграх.

– Мы оба перестали стараться, – сказала она, опуская голову, чтобы поцеловать его грудь. – Ну или мне не хватало энергии, чтобы стараться за нас обоих.

Он провел пальцем вдоль ее спины, взял в ладони ягодицы.

– Но сейчас все в порядке, верно?

Она кивнула, в ее глазах стояли слезы.

– Думаю, до сегодняшнего дня мне не приходило в голову, что однажды тебя может не оказаться рядом. А потом, когда взорвалась бомба… Я поняла, что не могу жить в мире, где нет тебя.

– Я неотразим, – согласился Джоэль². Он уложил жену на спину, прижался к ней и стал нежно целовать.

– Ты не понимаешь, Джоэль, – сказала она, отталкивая его. – То, что я сделала, – это…